Работает на этом устройстве

Превратите документ Word в PDF

Читает ваш .docx и верстает его как PDF на вашем же устройстве. Текст, заголовки, списки, простые таблицы и картинки переходят; точная разбивка Word'а на страницы — нет, и страница говорит об этом, а не делает вид.

    Как превратить файл Word в PDF

    1. Выберите файл .docx. Преобразование запустится само.
    2. Документ читается и верстается страница за страницей на вашем устройстве.
    3. Откройте PDF и прочитайте, прежде чем отправлять. Переносы строк здесь наши, а не Word'а.

    Что переносится, а что нет

    Файл .docx — это ZIP с XML. Он записывает, каков текст и как он оформлен: полужирный, курсив, заголовки, списки, таблицы, вставленные картинки. Чего он не записывает — где переносятся строки и где кончается страница. Это Word вычисляет уже при открытии файла, своим вёрстальным движком и шрифтами той машины.

    Значит, ничто в браузере не повторит разбивку Word'а в точности, а инструмент, утверждающий обратное, утверждает то, чего в формате нет. Эта страница верстает документ заново: текст, заголовки, полужирный и курсив, маркированные и нумерованные списки, простые таблицы и вставленные картинки, на A4 с обычными полями. Ждите тех же слов в том же порядке — и иначе легших страниц.

    Что не переносится: колонки, надписи, плавающие картинки, колонтитулы, сноски, объединённые ячейки и шрифты, кроме стандартных. Если что-то из этого держит ваш документ, инструмент не тот, а верный ответ — в следующем абзаце.

    Этот ответ — печать в PDF. Word, LibreOffice, Pages и Google Документы выдадут PDF точный, бесплатный и уже стоящий на вашей машине; никакой браузерный инструмент этого не превзойдёт. Эта страница — для случаев, когда та дорога закрыта: файл, который вам прислали, телефон, одолженный компьютер. Ничего никуда не загружается: резюме или договор — ровно тот документ, который не отдают чужому серверу на преобразование.

    Вопросы о Word в PDF

    PDF будет выглядеть точно как мой документ Word?

    Нет, и относитесь с подозрением к любому браузерному инструменту, который это обещает. Файл .docx не записывает, где переносятся его строки и страницы: это решает Word при открытии. Слова, их порядок и оформление переходят; разбивка верстается заново. За точной копией печатайте в PDF из самого Word'а.

    Почему он говорит, что мой файл не документ Word?

    Чаще всего потому, что это .doc — старый формат, внутри устроенный совсем иначе и вовсе не ZIP с XML. Откройте его в Word и сохраните копию как .docx. То же сообщение появляется и для повреждённого файла.

    Справится ли он с моим языком?

    Только если это знаки, которые стандартные шрифты PDF умеют рисовать, а это латиница и немногим больше. Для греческого, кириллицы, арабского, иврита, тайского или CJK инструмент скажет об этом и остановится, вместо того чтобы выдать PDF, полный пустых квадратов. Печать в PDF из вашего редактора справится, потому что ей можно встроить шрифт.

    Сохранятся ли таблицы и картинки?

    Простые таблицы и вставленные картинки — да. Объединённые ячейки, рамки ячеек и плавающие картинки — нет. Откройте результат и посмотрите, как при любом преобразовании.

    Загружается ли мой документ?

    Нет. Файл .docx распаковывается и читается в вашем браузере, а PDF собирается на вашем устройстве. Сопроводительное письмо или договор — ровно тот документ, которому нечего делать на чужом сервере.

    Другие инструменты PDF