Proměňte dokument Wordu v PDF

Přečte váš .docx a vysází ho jako PDF na vašem zařízení. Text, nadpisy, seznamy, jednoduché tabulky a obrázky projdou; přesné stránkování Wordu ne — a tahle stránka to řekne, místo aby to předstírala.

Vyberte .docx nebo ho sem přetáhnětePřevod se spustí hned

Jak proměnit soubor Wordu v PDF

Vyberte svůj soubor .docx. Převod se spustí sám.
Dokument se přečte a vysází stranu po straně na vašem zařízení.
Otevřete PDF a přečtěte si ho, než ho pošlete. Zalomení řádků jsou tohoto nástroje, ne Wordu.

Co přenese a co nedokáže

Soubor .docx je ZIP s XML. Zaznamenává, jaký je text a jak je naformátovaný — tučné, kurzíva, nadpisy, seznamy, tabulky, obrázky, které jste vložili. Nezaznamenává, kde se zalomí řádky ani kde končí strana. To si Word spočítá až při otevření souboru, svým vlastním sázecím strojem a písmy na tom počítači.

Nic v prohlížeči tedy nedokáže stránkování Wordu přesně zopakovat a nástroj, který tvrdí opak, tvrdí něco, co ve formátu není. Tahle stránka dokument vysází znovu: text, nadpisy, tučné a kurzívu, odrážkové a číslované seznamy, jednoduché tabulky a vložené obrázky, na A4 s běžnými okraji. Čekejte stejná slova ve stejném pořadí — a jinak padlé strany.

Co nepřenese: sloupce, textová pole, plovoucí obrázky, záhlaví a zápatí, poznámky pod čarou, sloučené buňky a jiná než standardní písma. Pokud něco z toho váš dokument nese, je tohle špatný nástroj a správná odpověď je v dalším odstavci.

Tou odpovědí je tisk do PDF. Word, LibreOffice, Pages i Dokumenty Google vyexportují PDF přesné, zdarma a už máte na počítači; žádný nástroj v prohlížeči to nepřekoná. Tahle stránka je pro chvíle, kdy ta cesta není otevřená: soubor, který vám někdo poslal, telefon, půjčený počítač. Nic se nenahrává — životopis nebo smlouva je přesně ten dokument, který se nedává cizímu serveru k převedení.

Otázky o Wordu do PDF

Bude PDF vypadat přesně jako můj dokument ve Wordu?

Ne, a buďte opatrní u každého nástroje v prohlížeči, který to slibuje. Soubor .docx nezaznamenává, kde se zalomí jeho řádky a strany — Word to rozhodne při otevření. Slova, jejich pořadí a formátování projdou; stránkování se vysází znovu. Pro přesnou kopii tiskněte do PDF přímo z Wordu.

Proč mi říká, že můj soubor není dokument Wordu?

Nejčastěji proto, že je to .doc, starší formát, uvnitř úplně jiný a vůbec ne ZIP s XML. Otevřete ho ve Wordu a uložte kopii jako .docx. Stejná zpráva se objeví u poškozeného souboru.

Zvládne můj jazyk?

Jen pokud jsou to znaky, které umějí nakreslit standardní písma PDF, což je latinka a málo co dalšího. U řečtiny, cyrilice, arabštiny, hebrejštiny, thajštiny nebo CJK to nástroj řekne a zastaví se, místo aby vám dal PDF plné prázdných čtverečků. Tisk do PDF z vašeho editoru si s nimi poradí, protože může vložit písmo.

Zachová tabulky a obrázky?

Jednoduché tabulky a vložené obrázky ano. Sloučené buňky, orámování buněk a plovoucí obrázky ne. Otevřete výsledek a podívejte se, jako u každého převodu.

Nahrává se můj dokument?

Ne. Soubor .docx se rozbalí a přečte ve vašem prohlížeči a PDF vznikne na vašem zařízení. Motivační dopis nebo smlouva je přesně ten dokument, který nemá co dělat na cizím serveru.