حوّل مستند Word إلى PDF

ما ينقله وما لا يقدر عليه

ملف ‎.docx حزمة ZIP من XML. يسجّل ما هو النص وكيف نُسّق — عريض ومائل وعناوين وقوائم وجداول والصور التي وضعتها. وما لا يسجّله هو أين تنكسر الأسطر وأين تنتهي الصفحة. ذلك يحسبه Word عند فتح الملف، بمحرّك تركينه هو وبالخطوط الموجودة على ذلك الجهاز.

فلا شيء في متصفحك يستطيع أن يعيد تقسيم Word للصفحات بدقة، وأي أداة تدّعي خلاف ذلك تدّعي ما ليس في الصيغة أصلًا. هذه الصفحة تركّن المستند من جديد: نصًّا وعناوين وعريضًا ومائلًا وقوائم منقّطة ومرقّمة وجداول بسيطة وصورًا مُدرجة، على مقاس A4 بهوامش معتادة. توقّع الكلمات نفسها بالترتيب نفسه — وتوقّع أن تقع الصفحات على نحو آخر.

ما لا ينقله: الأعمدة ومربّعات النص والصور العائمة والترويسات والتذييلات والحواشي والخلايا المدموجة والخطوط غير القياسية. فإن كان أحدها حاملًا لمستندك فهذه هي الأداة الخطأ، والجواب الصحيح في الفقرة التالية.

ذلك الجواب هو الطباعة إلى PDF. فـ Word وLibreOffice وPages ومستندات Google تُصدِر ملف PDF دقيقًا ومجانيًا وموجودًا أصلًا على جهازك، ولن تتفوّق عليه أداة في متصفح. وهذه الصفحة لِما إذا أُغلق ذلك الطريق: ملف أرسله إليك أحدهم، أو هاتف، أو حاسوب مُستعار. ولا يُرفع شيء — فالسيرة الذاتية أو العقد هي بالضبط المستند الذي لا يُسلَّم إلى خادم غريب كي يحوّله.