Funciona neste aparelho

Transforme um documento do Word em PDF

Lê o seu .docx e o compõe como PDF no seu próprio aparelho. O texto, os títulos, as listas, as tabelas simples e as imagens passam; a paginação exata do Word não — e esta página diz isso em vez de fingir.

    Como transformar um arquivo do Word em PDF

    1. Escolha o seu arquivo .docx. A conversão começa sozinha.
    2. O documento é lido e composto página a página no seu aparelho.
    3. Abra o PDF e leia antes de enviar. As quebras de linha são desta ferramenta, não do Word.

    O que leva e o que não consegue

    Um .docx é um ZIP de XML. Registra qual é o texto e como está formatado — negrito, itálico, títulos, listas, tabelas, as imagens que você colocou. O que ele não registra é onde as linhas quebram nem onde uma página termina. O Word calcula isso ao abrir o arquivo, com o próprio motor de composição e as fontes daquela máquina.

    Logo, nada no seu navegador consegue repetir exatamente a paginação do Word, e uma ferramenta que diga o contrário afirma algo que o formato não contém. Esta página compõe o documento de novo: texto, títulos, negrito e itálico, listas com marcadores e numeradas, tabelas simples e imagens inseridas, em A4 com margens comuns. Espere as mesmas palavras na mesma ordem — e páginas caindo de outro jeito.

    O que não leva: colunas, caixas de texto, imagens flutuantes, cabeçalhos e rodapés, notas de rodapé, células mescladas e fontes que não as padrão. Se algo disso sustenta o seu documento, esta é a ferramenta errada, e a resposta certa está no parágrafo seguinte.

    Essa resposta é imprimir em PDF. Word, LibreOffice, Pages e Google Docs exportam um PDF exato, de graça e que já está na sua máquina; nenhuma ferramenta de navegador vence isso. Esta página serve para quando esse caminho está fechado: um arquivo que alguém lhe mandou, um celular, um computador emprestado. Nada é enviado — um currículo ou um contrato é justamente o documento que não se entrega ao servidor de um estranho para converter.

    Perguntas sobre Word para PDF

    O PDF vai ficar igualzinho ao meu documento do Word?

    Não, e desconfie de qualquer ferramenta de navegador que prometa isso. Um .docx não registra onde suas linhas e páginas quebram: o Word decide isso ao abrir. As palavras, a ordem e a formatação passam; a paginação é composta de novo. Para uma cópia exata, imprima em PDF pelo próprio Word.

    Por que diz que meu arquivo não é um documento do Word?

    Quase sempre porque é um .doc, o formato antigo, que por dentro é outra coisa e nem sequer é um ZIP de XML. Abra no Word e salve uma cópia como .docx. A mesma mensagem aparece com um arquivo danificado.

    Funciona com o meu idioma?

    Só se os caracteres forem dos que as fontes padrão do PDF conseguem desenhar, o que cobre os alfabetos latinos e pouco mais. Para grego, cirílico, árabe, hebraico, tailandês ou CJK a ferramenta diz e para, em vez de lhe dar um PDF cheio de quadrados vazios. Imprimir em PDF pelo seu editor dá conta, porque pode embutir a fonte.

    Minhas tabelas e imagens são mantidas?

    Tabelas simples e imagens inseridas, sim. Células mescladas, bordas de célula e imagens flutuantes, não. Abra o resultado e confira, como em qualquer conversão.

    Meu documento é enviado?

    Não. O .docx é descompactado e lido no seu navegador, e o PDF é montado no seu aparelho. Uma carta de apresentação ou um contrato é exatamente o documento que não deve ir para o servidor de outra pessoa.

    Outras ferramentas PDF