Word belgesini PDF'e çevirin

Neyi taşır, neyi taşıyamaz

.docx bir XML yığınının ZIP'idir. Metnin ne olduğunu ve nasıl biçimlendiğini kaydeder — kalın, eğik, başlıklar, listeler, tablolar, yerleştirdiğiniz görseller. Kaydetmediği şey, satırların nerede bölündüğü ve bir sayfanın nerede bittiğidir. Bunu Word dosyayı açtığında, kendi dizgi motoruyla ve o makinedeki yazı tipleriyle hesaplar.

Dolayısıyla tarayıcınızdaki hiçbir şey Word'ün sayfa düzenini birebir yineleyemez; aksini savunan bir araç, biçimin içinde olmayan bir şeyi savunuyordur. Bu sayfa belgeyi yeniden dizer: metin, başlıklar, kalın ve eğik, madde imli ve numaralı listeler, basit tablolar ve araya yerleştirilmiş görseller, olağan kenar boşluklarıyla A4'te. Aynı kelimeleri aynı sırayla bekleyin — sayfaların başka türlü düşmesini de.

Taşımadıkları: sütunlar, metin kutuları, kayan görseller, üstbilgi ve altbilgi, dipnotlar, birleştirilmiş tablo hücreleri ve standart dışı yazı tipleri. Bunlardan biri belgenizi taşıyorsa bu yanlış araçtır ve doğru yanıt bir sonraki paragraftadır.

O yanıt, PDF'e yazdırmaktır. Word, LibreOffice, Pages ve Google Dokümanlar, tam, ücretsiz ve zaten makinenizde olan bir PDF verir; hiçbir tarayıcı aracı bunu geçemez. Bu sayfa o yol kapalı olduğunda içindir: birinin size gönderdiği bir dosya, bir telefon, ödünç bir bilgisayar. Hiçbir şey yüklenmez — bir özgeçmiş ya da sözleşme, tam da çevirmek için yabancı bir sunucuya verilmemesi gereken belgedir.