Працює на цьому пристрої

Перетворіть документ Word на PDF

Читає ваш .docx і верстає його як PDF на вашому ж пристрої. Текст, заголовки, списки, прості таблиці та зображення переходять; точний поділ Word'а на сторінки — ні, і сторінка це каже, а не вдає.

    Як перетворити файл Word на PDF

    1. Виберіть файл .docx. Перетворення запуститься само.
    2. Документ читається і верстається сторінка за сторінкою на вашому пристрої.
    3. Відкрийте PDF і прочитайте, перш ніж надсилати. Перенесення рядків тут наші, а не Word'ові.

    Що переноситься, а що ні

    Файл .docx — це ZIP з XML. Він записує, яким є текст і як його оформлено: напівжирний, курсив, заголовки, списки, таблиці, вставлені зображення. Чого він не записує — де переносяться рядки і де закінчується сторінка. Це Word обчислює вже при відкритті файлу, своїм верстальним рушієм і шрифтами тієї машини.

    Отже, ніщо в браузері не повторить поділ Word'а точно, а інструмент, який стверджує протилежне, стверджує те, чого у форматі немає. Ця сторінка верстає документ наново: текст, заголовки, напівжирний і курсив, марковані та нумеровані списки, прості таблиці та вставлені зображення, на A4 зі звичайними полями. Чекайте тих самих слів у тому самому порядку — та інакше покладених сторінок.

    Що не переноситься: колонки, написи, плавучі зображення, колонтитули, виноски, об'єднані комірки та шрифти, крім стандартних. Якщо щось із цього тримає ваш документ, інструмент не той, а правильна відповідь — у наступному абзаці.

    Ця відповідь — друк у PDF. Word, LibreOffice, Pages і Google Документи видадуть PDF точний, безкоштовний і вже наявний на вашій машині; жоден браузерний інструмент цього не перевершить. Ця сторінка — для випадків, коли та дорога закрита: файл, який вам надіслали, телефон, позичений комп'ютер. Нічого нікуди не завантажується: резюме чи договір — саме той документ, який не віддають чужому серверу на перетворення.

    Питання про Word у PDF

    PDF виглядатиме точно як мій документ Word?

    Ні, і ставтеся з підозрою до будь-якого браузерного інструмента, який це обіцяє. Файл .docx не записує, де переносяться його рядки і сторінки: це вирішує Word при відкритті. Слова, їхній порядок і оформлення переходять; поділ верстається наново. По точну копію друкуйте в PDF із самого Word'а.

    Чому він каже, що мій файл не документ Word?

    Найчастіше тому, що це .doc — старий формат, усередині влаштований зовсім інакше і зовсім не ZIP з XML. Відкрийте його у Word і збережіть копію як .docx. Те саме повідомлення з'являється й для пошкодженого файлу.

    Чи впорається він із моєю мовою?

    Лише якщо це знаки, які стандартні шрифти PDF уміють малювати, а це латиниця й небагато більше. Для грецької, кирилиці, арабської, івриту, тайської чи CJK інструмент скаже про це й зупиниться, замість видати PDF, повний порожніх квадратів. Друк у PDF із вашого редактора впорається, бо йому можна вбудувати шрифт.

    Чи збережуться таблиці та зображення?

    Прості таблиці та вставлені зображення — так. Об'єднані комірки, рамки комірок і плавучі зображення — ні. Відкрийте результат і подивіться, як за будь-якого перетворення.

    Чи завантажується мій документ?

    Ні. Файл .docx розпаковується й читається у вашому браузері, а PDF збирається на вашому пристрої. Супровідний лист або договір — саме той документ, якому нічого робити на чужому сервері.

    Інші інструменти PDF