Funciona en este dispositivo

Convierte un documento de Word en PDF

Lee tu .docx y lo compone como PDF en tu propio dispositivo. El texto, los títulos, las listas, las tablas sencillas y las imágenes pasan; la paginación exacta de Word no, y esta página lo dice en vez de fingir.

    Cómo convertir un archivo de Word en PDF

    1. Elige tu archivo .docx. La conversión empieza sola.
    2. El documento se lee y se compone página a página en tu dispositivo.
    3. Abre el PDF y léelo antes de enviarlo. Los saltos de línea son de esta herramienta, no de Word.

    Qué traslada y qué no puede

    Un .docx es un ZIP de XML. Registra cuál es el texto y cómo está estilado —negrita, cursiva, títulos, listas, tablas, las imágenes que colocaste—. Lo que no registra es dónde se cortan las líneas ni dónde acaba una página y empieza la siguiente. Eso lo calcula Word al abrir el archivo, con su propio motor de composición y las tipografías de esa máquina.

    Así que nada en tu navegador puede reproducir exactamente la paginación de Word, y una herramienta que diga lo contrario afirma algo que el formato no contiene. Esta página compone el documento de nuevo: texto, títulos, negrita y cursiva, listas con viñetas y numeradas, tablas sencillas e imágenes insertadas, en A4 con márgenes normales. Espera las mismas palabras en el mismo orden, y espera que las páginas caigan de otra manera.

    Lo que no traslada: columnas, cuadros de texto, imágenes flotantes, encabezados y pies, notas al pie, celdas combinadas y tipografías que no sean las estándar. Si algo de eso sostiene tu documento, esta es la herramienta equivocada y la respuesta buena está en el párrafo siguiente.

    Esa respuesta es imprimir a PDF. Word, LibreOffice, Pages y Google Docs exportan un PDF exacto, gratuito y que ya está en tu máquina, y ninguna herramienta de navegador lo superará. Esta página es para cuando ese camino no está abierto: un archivo que te mandaron por correo, un móvil, un ordenador prestado, una máquina sin procesador de textos.

    No se sube nada, que suele ser el motivo de estar aquí. Un currículum, un contrato o una carta de presentación es justo el documento que no debería entregarse al servidor de un desconocido para convertirlo.

    Preguntas sobre Word a PDF

    ¿El PDF se verá exactamente como mi documento de Word?

    No, y desconfía de cualquier herramienta de navegador que lo prometa. Un .docx no registra dónde se cortan sus líneas y páginas: eso lo decide Word al abrirlo. Las palabras, su orden y su estilo pasan; la paginación se compone de nuevo. Para una copia exacta, imprime a PDF desde el propio Word.

    ¿Por qué dice que mi archivo no es un documento de Word?

    Casi siempre porque es un .doc, el formato antiguo, que por dentro es algo completamente distinto y ni siquiera es un ZIP de XML. Ábrelo en Word y guarda una copia como .docx. El mismo mensaje aparece con un archivo dañado.

    ¿Funciona con mi idioma?

    Solo si sus caracteres son de los que pueden dibujar las tipografías estándar del PDF, lo que cubre los alfabetos latinos y poco más. Para griego, cirílico, árabe, hebreo, tailandés o CJK la herramienta lo dice y se detiene, en vez de darte un PDF lleno de huecos. Imprimir a PDF desde tu procesador de textos sí los maneja, porque puede incrustar la tipografía.

    ¿Se conservan mis tablas e imágenes?

    Las tablas sencillas y las imágenes insertadas, sí. Las celdas combinadas, los bordes de celda y las imágenes flotantes, no. Abre el resultado y compruébalo, como con cualquier conversión.

    ¿Se sube mi documento?

    No. El .docx se descomprime y se lee en tu navegador, y el PDF se construye en tu dispositivo. Una carta de presentación o un contrato es precisamente el documento que no debe ir al servidor de otra persona.

    Otras herramientas PDF