Działa na tym urządzeniu

Zamień dokument Worda w PDF

Czyta Twój .docx i składa go jako PDF na Twoim urządzeniu. Tekst, nagłówki, listy, proste tabele i obrazy przechodzą; dokładny podział na strony z Worda nie — i ta strona to mówi, zamiast udawać.

    Jak zamienić plik Worda w PDF

    1. Wybierz swój plik .docx. Konwersja ruszy sama.
    2. Dokument zostanie przeczytany i złożony strona po stronie na Twoim urządzeniu.
    3. Otwórz PDF i przeczytaj go, zanim wyślesz. Złamania wierszy są tego narzędzia, nie Worda.

    Co przenosi, a czego nie potrafi

    Plik .docx to ZIP z XML-em. Zapisuje, jaki jest tekst i jak jest sformatowany — pogrubienie, kursywa, nagłówki, listy, tabele, wstawione obrazy. Nie zapisuje tego, gdzie łamią się wiersze ani gdzie kończy się strona. To wylicza Word dopiero przy otwarciu pliku, własnym silnikiem składu i krojami z tamtego komputera.

    Nic w przeglądarce nie odtworzy więc dokładnie podziału na strony z Worda, a narzędzie twierdzące inaczej twierdzi coś, czego w formacie nie ma. Ta strona składa dokument na nowo: tekst, nagłówki, pogrubienie i kursywę, listy punktowane i numerowane, proste tabele i wstawione obrazy, na A4 ze zwykłymi marginesami. Spodziewaj się tych samych słów w tej samej kolejności — i inaczej wypadających stron.

    Czego nie przenosi: kolumn, pól tekstowych, obrazów pływających, nagłówków i stopek, przypisów, scalonych komórek i krojów innych niż standardowe. Jeśli któreś z tych rzeczy niesie Twój dokument, to złe narzędzie, a właściwa odpowiedź jest w następnym akapicie.

    Tą odpowiedzią jest wydruk do PDF. Word, LibreOffice, Pages i Dokumenty Google wyeksportują PDF dokładny, darmowy i już obecny na Twoim komputerze; żadne narzędzie w przeglądarce tego nie przebije. Ta strona jest na chwile, gdy tamta droga jest zamknięta: plik, który ktoś Ci przysłał, telefon, pożyczony komputer. Nic się nie wysyła — CV albo umowa to dokładnie ten dokument, którego nie oddaje się obcemu serwerowi do konwersji.

    Pytania o Worda do PDF

    Czy PDF będzie wyglądał dokładnie jak mój dokument Worda?

    Nie, i uważaj na każde narzędzie w przeglądarce, które to obiecuje. Plik .docx nie zapisuje, gdzie łamią się jego wiersze i strony — Word decyduje o tym przy otwarciu. Słowa, ich kolejność i formatowanie przechodzą; podział na strony składany jest na nowo. Po dokładną kopię wydrukuj do PDF z samego Worda.

    Dlaczego mówi, że mój plik nie jest dokumentem Worda?

    Najczęściej dlatego, że to .doc, starszy format, w środku zupełnie inny i wcale nie będący ZIP-em z XML-em. Otwórz go w Wordzie i zapisz kopię jako .docx. Ten sam komunikat pojawia się przy uszkodzonym pliku.

    Czy poradzi sobie z moim językiem?

    Tylko jeśli to znaki, które standardowe kroje PDF potrafią narysować, a to łacinka i niewiele więcej. Przy grece, cyrylicy, arabskim, hebrajskim, tajskim czy CJK narzędzie to mówi i się zatrzymuje, zamiast dawać PDF pełen pustych kwadratów. Wydruk do PDF z Twojego edytora sobie poradzi, bo może osadzić krój.

    Czy tabele i obrazy zostaną zachowane?

    Proste tabele i wstawione obrazy tak. Scalone komórki, obramowania komórek i obrazy pływające nie. Otwórz wynik i sprawdź, jak przy każdej konwersji.

    Czy mój dokument jest wysyłany?

    Nie. Plik .docx jest rozpakowywany i czytany w Twojej przeglądarce, a PDF powstaje na Twoim urządzeniu. List motywacyjny albo umowa to właśnie ten dokument, który nie powinien trafiać na cudzy serwer.

    Inne narzędzia PDF