Beží vo vašom zariadení

Premeňte dokument Wordu na PDF

Prečíta váš .docx a vysádza ho ako PDF priamo na vašom zariadení. Text, nadpisy, zoznamy, jednoduché tabuľky a obrázky prejdú; presné stránkovanie Wordu nie, a táto stránka to povie namiesto predstierania.

    Ako premeniť súbor Wordu na PDF

    1. Vyberte svoj súbor .docx. Prevod sa spustí sám.
    2. Dokument sa prečíta a vysádza stranu po strane na vašom zariadení.
    3. Otvorte PDF a prečítajte si ho, než ho pošlete. Zalomenia riadkov sú tohto nástroja, nie Wordu.

    Čo prenesie a čo nedokáže

    Súbor .docx je ZIP s XML. Zaznamenáva, aký je text a ako je naštýlovaný — tučné, kurzíva, nadpisy, zoznamy, tabuľky, obrázky, ktoré ste vložili. Nezaznamenáva, kde sa zalomia riadky ani kde sa končí strana. To si Word vyráta, až keď súbor otvorí, svojím vlastným sádzacím strojom a písmami na tom počítači.

    Nič v prehliadači teda nevie presne zopakovať stránkovanie Wordu a nástroj, ktorý tvrdí opak, tvrdí niečo, čo vo formáte nie je. Táto stránka dokument vysádza nanovo: text, nadpisy, tučné a kurzívu, odrážkové a číslované zoznamy, jednoduché tabuľky a vložené obrázky, na A4 s bežnými okrajmi. Čakajte tie isté slová v tom istom poradí — a iné rozloženie strán.

    Čo neprenesie: stĺpce, textové polia, plávajúce obrázky, hlavičky a päty, poznámky pod čiarou, zlúčené bunky tabuliek a iné písma než štandardné. Ak je niečo z toho vo vašom dokumente nosné, toto je nesprávny nástroj a správnou odpoveďou je ďalší odsek.

    Tou odpoveďou je tlač do PDF. Word, LibreOffice, Pages aj Dokumenty Google vyexportujú PDF, ktoré je presné, zadarmo a už máte na počítači; žiadny nástroj v prehliadači ho neprekoná. Táto stránka je pre chvíle, keď tá cesta nie je otvorená: súbor, ktorý vám niekto poslal, telefón, požičaný počítač, stroj bez textového editora.

    Nič sa nenahráva, čo býva hlavný dôvod, prečo ste tu. Životopis, zmluva alebo motivačný list je presne ten druh dokumentu, ktorý netreba dávať na prevod cudziemu serveru.

    Otázky o Worde do PDF

    Bude PDF vyzerať presne ako môj dokument vo Worde?

    Nie, a buďte opatrní pri každom nástroji v prehliadači, ktorý to sľubuje. Súbor .docx nezaznamenáva, kde sa zalomia riadky a strany — Word to vyráta pri otvorení. Slová, ich poradie a štýl prejdú; stránkovanie sa vysádza nanovo. Ak chcete presnú kópiu, vytlačte do PDF priamo z Wordu.

    Prečo mi hovorí, že môj súbor nie je dokument Wordu?

    Najčastejšie preto, že je to .doc, starší formát, ktorý je vnútri úplne iný a vôbec nie je ZIP s XML. Otvorte ho vo Worde a uložte kópiu ako .docx. Tá istá správa sa objaví pri poškodenom súbore.

    Zvládne môj jazyk?

    Len ak sú to znaky, ktoré vedia nakresliť štandardné písma PDF, čo pokrýva latinku a máločo iné. Pri gréčtine, cyrilike, arabčine, hebrejčine, thajčine či CJK to nástroj povie a zastaví sa, namiesto aby vám dal PDF plné prázdnych štvorčekov. Tlač do PDF z vášho editora si s nimi poradí, lebo vie vložiť písmo.

    Zachová tabuľky a obrázky?

    Jednoduché tabuľky a vložené obrázky áno. Zlúčené bunky, orámovanie buniek a plávajúce obrázky nie. Otvorte výsledok a pozrite sa, ako pri každom prevode.

    Nahráva sa môj dokument?

    Nie. Súbor .docx sa rozbalí a prečíta vo vašom prehliadači a PDF sa postaví na vašom zariadení. Motivačný list alebo zmluva je presne ten dokument, ktorý nemá ísť na cudzí server.

    Ďalšie nástroje pre PDF