PDF إلى Word

عن تحويل PDF إلى Word

يجدر أن تعرف ما يحتويه ملف PDF فعلًا، لأن ذلك يفسّر ما تستطيعه هذه الأداة وما لا تستطيعه أي أداة تعمل داخل متصفح. فملف PDF لا يخزّن فقرات. إنه يخزّن تعليمات بوضع محارف بعينها عند إحداثيات بعينها. والفقرة التي تراها تجمعها عينك، وليست مكتوبة في الملف.

ولذلك فالتحويل إلى Word يعني استنتاج البنية من جديد. تقرأ هذه الأداة موضع كل جزء من النص وحجمه وخطه، وتجمعها في أسطر حسب خط الأساس، وتصل الأسطر في فقرات حسب التباعد بينها، وتعيد وصل الكلمات المقطوعة عند نهاية السطر، وتعامل النص الأكبر حجمًا من المتن بوضوح على أنه عنوان. والنتيجة ملف ‎.docx‎ حقيقي بفقرات وعناوين وخط عريض ومائل حقيقية — مستند تحرّره، لا صورة له.

وموضع الضعف هو التخطيط المعقّد. فالصفحات متعددة الأعمدة والجداول المتداخلة والنص الملتف حول شكل تُعاد بناؤها تقريبًا فحسب، لأن الملف الأصلي لم يسجّل أصلًا أنها كانت جدولًا أو عمودًا. أما الحالات الشائعة — التقارير والخطابات والمقالات والعقود — فالنتيجة فيها قريبة وسريعة التهذيب.

وهناك حد مطلق لا تستطيع أي أداة تُبقي ملفك على جهازك تجاوزه: ملف PDF الممسوح ضوئيًا لا يحتوي على نص إطلاقًا، بل على صورة لنص. واستخراج الكلمات منه يتطلب التعرف الضوئي على الحروف، وهو في كل محوّل مجاني على الإنترنت يعني رفع مستندك إلى خادم. وستخبرك هذه الأداة أن الملف ممسوح ضوئيًا بدل أن تنتج ملفًا فارغًا في صمت.