Běží na tomto zařízení

Převést PDF do Wordu

Vytáhněte text z PDF a sestavte soubor .docx, který se otevře ve Wordu, LibreOffice nebo Dokumentech Google — se zachovanými odstavci, tučným písmem a kurzivou.

    Jak převést PDF do Wordu

    1. Vyberte soubor PDF. Práce začne hned — není co mačkat.
    2. Text se vytáhne po stránkách a odstavce se složí znovu.
    3. Uložte soubor .docx a otevřete ho ve Wordu, LibreOffice nebo Dokumentech Google.

    Co tu lze poctivě slíbit a co ne

    Převod PDF do Wordu slibuje spousta míst a ten slib je skoro vždycky větší než to, co z něj vyjde. PDF zaznamenává, kde na stránce stojí které písmeno; dokument Word zaznamenává odstavce, styly a pořadí. Druhé se z prvního úplně odvodit nedá — musí se poskládat odhadem.

    Tenhle nástroj skládá zpátky to, co se skládat dá spolehlivě: pořadí čtení, hranice odstavců, slova rozdělená spojovníkem na konci řádku, tučné písmo a kurzivu, přibližné velikosti písma. A nepředstírá, že umí víc: složité tabulky, vícesloupcovou sazbu ani přesné umístění obrázků nereprodukuje.

    Výsledek se tedy hodí, když potřebujete text upravit nebo použít jinde, a nehodí se, když potřebujete přesnou kopii sazby. Má-li dokument vypadat úplně stejně jako originál, je lepší ho nepřevádět vůbec.

    Pokud v PDF žádný text není — a u skenů to tak bývá — nástroj to řekne a nevydá prázdný soubor. Vytáhnout písmena z obrázku umí jen OCR, a to by znamenalo poslat váš dokument na server.

    Otázky k PDF do Wordu

    Zachová se sazba přesně?

    Ne, a žádný nástroj to doopravdy nedokáže. Zachovají se odstavce, pořadí čtení, tučné písmo a kurziva. Tabulky, sloupce a přesné umístění obrázků ne.

    Co se stane se skenem?

    Dozvíte se, že v souboru není text. Není to chyba: v naskenovaném dokumentu jsou písmena obrázek a k jejich přečtení je potřeba OCR. To by vyžadovalo nahrání souboru, takže tu není.

    Co je to za soubor .docx?

    Skutečný Office Open XML — přesně ten formát, který Word sám zapisuje. Otevře se ve Wordu, LibreOffice, Pages i Dokumentech Google bez převodníků.

    Přenášejí se obrázky?

    Ne. Přenáší se jen text. Pro obrázky použijte Vytáhnout obrázky nebo PDF do JPG.

    Co zvolit: zalomení stránek, nebo souvislý text?

    Zalomení, když je důležité původní rozdělení na stránky, třeba u smlouvy. Souvislý dokument, když budete text upravovat a přelévat znovu.

    Nahrává se můj soubor?

    Ne. Text vytahuje a dokument skládá váš prohlížeč na vašem zařízení.

    Další nástroje PDF