PDF in Word

Verwandeln Sie ein PDF in eine bearbeitbare .docx-Datei für Word, Google Docs oder LibreOffice. Die Umwandlung läuft in Ihrem Browser, das Dokument verlässt Ihr Gerät also nie.

PDF wählen oder hierher ziehenDie Umwandlung startet von selbst

Seitenaufteilung

PDF in Word umwandeln — so geht es

Wählen Sie Ihr PDF. Die Umwandlung startet von selbst — es gibt keinen Knopf zu drücken.
Wählen Sie, ob die Seitenumbrüche bleiben oder der Text durchlaufen soll.
Speichern Sie die .docx und öffnen Sie sie zum Bearbeiten in Word, Google Docs oder LibreOffice.

Über das Umwandeln von PDF in Word

Es lohnt sich zu wissen, was ein PDF tatsächlich enthält, denn das erklärt sowohl, was dieses Werkzeug kann, als auch, was kein browserbasiertes Werkzeug kann. Ein PDF speichert keine Absätze. Es speichert Anweisungen, bestimmte Glyphen an bestimmten Koordinaten zu setzen. Der Absatz, den Sie sehen, wird von Ihrem Auge zusammengesetzt, er steht nicht in der Datei.

Die Umwandlung in Word heißt deshalb, die Struktur zurück zu erschließen. Dieses Werkzeug liest Position, Größe und Schrift jedes Textstücks, gruppiert sie über ihre Grundlinie zu Zeilen, fügt Zeilen anhand der Abstände zu Absätzen zusammen, setzt am Zeilenende getrennte Wörter wieder zusammen und behandelt Text, der deutlich größer als der Fließtext ist, als Überschrift. Das Ergebnis ist eine echte .docx mit echten Absätzen, Überschriften, Fett und Kursiv — ein Dokument zum Bearbeiten, kein Bild davon.

Schwächer wird es bei komplexem Layout. Mehrspaltige Seiten, verschachtelte Tabellen und um Abbildungen fließender Text werden nur annähernd rekonstruiert, weil die Ursprungsdatei gar nicht festhält, dass dort eine Tabelle oder eine Spalte war. Für die häufigen Fälle — Berichte, Briefe, Artikel, Verträge — kommt das Ergebnis nah heran und ist schnell nachgebessert.

Eine Grenze ist absolut, und kein Werkzeug, das Ihre Datei auf Ihrem Gerät lässt, kann sie umgehen: Ein gescanntes PDF enthält überhaupt keinen Text, nur eine Fotografie von Text. Daraus Wörter zu gewinnen braucht OCR, und das heißt bei jedem kostenlosen Online-Konverter, Ihr Dokument auf einen Server zu laden. Dieses Werkzeug sagt Ihnen, wenn ein PDF ein Scan ist, statt stillschweigend eine leere Datei zu erzeugen.

Fragen zu PDF in Word

Ist die Word-Datei wirklich bearbeitbar?

Ja. Sie erhalten eine echte .docx mit Absätzen, Überschriften und Zeichenformatierung, kein in ein Dokument eingebettetes Bild der Seite. Word, Google Docs und LibreOffice öffnen sie, und Sie können jedes Wort bearbeiten.

Warum ist mein umgewandeltes Dokument leer?

Weil das PDF ein Scan ist: Es enthält Bilder von Seiten statt Text. Diese Wörter zu lesen braucht OCR, und OCR online bedeutet, Ihre Datei hochzuladen. Dieses Werkzeug sagt es Ihnen, statt Ihnen ein leeres Dokument zu geben.

Sieht das Layout genauso aus wie im PDF?

Nah dran, nicht identisch. Absätze, Überschriften, Fett, Kursiv und Schriftgrößen kommen gut herüber. Mehrspaltige Layouts, komplexe Tabellen und um Bilder fließender Text werden angenähert, weil das PDF sie nie als solche festgehalten hat.

Sind die Bilder aus dem PDF enthalten?

Noch nicht — die Umwandlung umfasst Text und seine Formatierung. Bilder müssen separat herausgeholt werden, was das Werkzeug PDF in JPG erledigt.

Funktioniert das mit Google Docs und LibreOffice?

Ja. Die .docx ist eine standardkonforme Office-Open-XML-Datei, also öffnet sie alles, was Word-Dokumente öffnet, einschließlich Google Docs, LibreOffice, Pages und der mobilen Word-Apps.

Wird mein Dokument hochgeladen?

Nein. Ihr Browser liest das PDF und schreibt die .docx auf Ihrem Gerät. Es wird nichts irgendwohin gesendet, und das zählt gerade bei den Dokumenten, die am häufigsten umgewandelt werden: Verträge, Auszüge, Anträge und Berichte.