Funziona su questo dispositivo

PDF in Word

Trasforma un PDF in un .docx modificabile da aprire in Word, Google Documenti o LibreOffice. La conversione avviene nel browser, quindi il documento non lascia mai il tuo dispositivo.

    Come convertire un PDF in Word

    1. Scegli il tuo PDF. La conversione parte da sola — non c'è nessun pulsante da premere.
    2. Scegli se mantenere le interruzioni di pagina o lasciare scorrere il testo in continuo.
    3. Salva il .docx e aprilo in Word, Google Documenti o LibreOffice per modificarlo.

    Sulla conversione da PDF a Word

    Vale la pena sapere che cosa contiene davvero un PDF, perché spiega sia ciò che questo strumento sa fare sia ciò che nessuno strumento che gira in un browser può fare. Un PDF non memorizza paragrafi. Memorizza istruzioni per collocare determinati glifi a determinate coordinate. Il paragrafo che vedi lo compone il tuo occhio, non è scritto nel file.

    Convertire in Word significa quindi ricostruire a ritroso la struttura. Questo strumento legge posizione, dimensione e carattere di ogni frammento di testo, li raggruppa in righe secondo la linea di base, unisce le righe in paragrafi secondo la spaziatura, ricompone le parole spezzate a fine riga e tratta come titolo il testo nettamente più grande del corpo. Il risultato è un vero .docx con paragrafi, titoli, grassetto e corsivo autentici — un documento da modificare, non la sua immagine.

    Il punto debole è l'impaginazione complessa. Pagine su più colonne, tabelle annidate e testo che circonda una figura vengono ricostruiti in modo approssimativo, perché il file originale non ha mai registrato che fossero una tabella o una colonna. Per i casi comuni — relazioni, lettere, articoli, contratti — il risultato è vicino e si sistema in fretta.

    Un limite è assoluto, e nessuno strumento che tiene il file sul tuo dispositivo può aggirarlo: un PDF scansionato non contiene alcun testo, solo una fotografia di testo. Estrarne parole richiede l'OCR, che in ogni convertitore online gratuito significa caricare il documento su un server. Questo strumento ti dirà che si tratta di una scansione invece di produrre in silenzio un file vuoto.

    Domande su PDF in Word

    Il file Word è davvero modificabile?

    Sì. Ottieni un .docx autentico con paragrafi, titoli e formattazione dei caratteri, non l'immagine della pagina inserita in un documento. Word, Google Documenti e LibreOffice lo aprono e ogni parola è modificabile.

    Perché il documento convertito è vuoto?

    Perché il PDF è una scansione: contiene immagini di pagine invece che testo. Leggere quelle parole richiede l'OCR, e fare OCR online significa caricare il file. Questo strumento te lo dice invece di consegnarti un documento bianco.

    L'impaginazione sarà identica al PDF?

    Vicina, non identica. Paragrafi, titoli, grassetto, corsivo e dimensioni dei caratteri passano bene. Impaginazioni su più colonne, tabelle complesse e testo che circonda le immagini vengono approssimati, perché il PDF non li ha mai registrati come tali.

    Le immagini del PDF vengono incluse?

    Non ancora — la conversione riguarda il testo e la sua formattazione. Le immagini vanno estratte a parte, cosa che fa lo strumento PDF in JPG.

    Funziona con Google Documenti e LibreOffice?

    Sì. Il .docx è un file Office Open XML standard, quindi lo apre tutto ciò che apre i documenti Word, compresi Google Documenti, LibreOffice, Pages e le app Word per telefono.

    Il mio documento viene caricato?

    No. Il browser legge il PDF e scrive il .docx sul tuo dispositivo. Niente viene inviato da nessuna parte, cosa che conta proprio per i documenti che si convertono più spesso: contratti, estratti conto, domande e relazioni.

    Altri strumenti PDF