Εκτελείται σε αυτή τη συσκευή

Μετατροπή PDF σε Word

Βγάλτε το κείμενο ενός PDF σε αρχείο .docx που ανοίγετε σε Word, LibreOffice ή Google Έγγραφα. Σας λέει ευθέως όταν το αρχείο είναι σάρωση.

    Πώς να μετατρέψετε PDF σε Word

    1. Επιλέξτε το PDF σας.
    2. Επιλέξτε αν θα κρατηθούν οι αλλαγές σελίδας ή αν θα ρέει το κείμενο.
    3. Πατήστε Δημιουργία εγγράφου Word. Παίρνετε ένα αρχείο .docx.

    Τι κάνει και τι δεν κάνει η μετατροπή

    Αυτό το εργαλείο βγάζει το κείμενο από ένα PDF και το βάζει σε ένα πραγματικό έγγραφο Word, με παραγράφους. Για μια έκθεση, ένα συμβόλαιο ή μια εργασία γραμμένα σε υπολογιστή, αυτό είναι συνήθως ακριβώς ό,τι χρειαζόταν: το κείμενο φτάνει κάπου όπου μπορεί να επεξεργαστεί.

    Αυτό που δεν κάνει είναι να ξαναχτίσει τη διάταξη. Ένα PDF δεν κρατά την ιδέα του «εγγράφου Word» — κρατά οδηγίες για το πού πέφτει κάθε γράμμα. Οι στήλες, οι πίνακες, τα πλαίσια κειμένου και οι προσεκτικά τοποθετημένες εικόνες δεν επιστρέφουν από μόνες τους σε δομή Word. Κάποιο άλλο εργαλείο που σας το υπόσχεται, στην πραγματικότητα σας δίνει ένα έγγραφο γεμάτο πλαίσια κειμένου που δεν επεξεργάζονται.

    Και εδώ είναι η πιο σημαντική γραμμή: αν το PDF είναι σάρωση, δεν υπάρχει κείμενο να βγει. Μια φωτογραφία κάποιων γραμμάτων δεν είναι κείμενο, και η μετατροπή της σε κείμενο απαιτεί OCR — οπτική αναγνώριση — που θα σήμαινε αποστολή του αρχείου σε διακομιστή. Το εργαλείο τότε σας λέει καθαρά ότι το αρχείο είναι σάρωση και δεν σας δίνει τίποτα, αντί για ένα κενό έγγραφο.

    Η επιλογή ανάμεσα σε αλλαγές σελίδας και συνεχόμενο κείμενο εξαρτάται από το τι θα κάνετε μετά. Οι αλλαγές κρατούν τη σχέση με το πρωτότυπο, καλό για έλεγχο. Το συνεχόμενο είναι καλύτερο για ξαναγράψιμο.

    Ερωτήσεις για το PDF σε Word

    Γιατί μου λέει ότι το αρχείο μου είναι σάρωση;

    Επειδή δεν έχει κείμενο μέσα του — έχει εικόνες κειμένου. Η εξαγωγή των γραμμάτων από μια εικόνα απαιτεί OCR, κι αυτό θα σήμαινε να ανεβάσουμε το αρχείο σας σε διακομιστή. Δεν το κάνουμε, οπότε σας το λέμε αντί να σας δώσουμε ένα κενό αρχείο.

    Διατηρούνται η διάταξη, οι στήλες και οι πίνακες;

    Όχι. Παίρνετε το κείμενο σε παραγράφους. Ένα PDF δεν κουβαλά μέσα του τη δομή ενός εγγράφου Word, και τα εργαλεία που λένε το αντίθετο παράγουν συνήθως έναν σωρό από δυσκολοεπεξέργαστα πλαίσια κειμένου.

    Τι είδους αρχείο παίρνω;

    Ένα πραγματικό .docx που ανοίγει σε Word, LibreOffice, Pages και Google Έγγραφα.

    Έρχονται και οι εικόνες του PDF;

    Όχι. Αυτή η μετατροπή αφορά το κείμενο. Για εικόνες, χρησιμοποιήστε το εργαλείο εξαγωγής εικόνων.

    Ανεβαίνει το αρχείο κάπου;

    Όχι. Το πρόγραμμα περιήγησής σας διαβάζει το PDF και φτιάχνει το έγγραφο.

    Ανεβαίνει το έγγραφό μου;

    Όχι. Το πρόγραμμα περιήγησής σας διαβάζει το PDF και γράφει το .docx στη συσκευή σας. Τίποτα δεν στέλνεται πουθενά, κι αυτό μετράει ακριβώς για τα έγγραφα που μετατρέπει ο κόσμος περισσότερο: συμβόλαια, κινήσεις λογαριασμών, αιτήσεις και εκθέσεις.

    Άλλα εργαλεία PDF