Transformați un PDF în Word

Scoateți textul unui PDF într-un fișier .docx pe care îl deschideți în Word, LibreOffice sau Google Docs. Spune deschis când fișierul este o scanare.

Alegeți un PDF sau trageți-l aiciTextul se citește pe dispozitivul dumneavoastră

Așezarea în pagină

Cum transformați un PDF în Word

Alegeți PDF-ul.
Alegeți dacă păstrați întreruperile de pagină sau lăsați textul să curgă.
Apăsați Creează documentul Word. Primiți un fișier .docx.

Ce face și ce nu face conversia

Instrumentul acesta scoate textul dintr-un PDF și îl așază într-un document Word adevărat, cu paragrafe. Pentru un raport, un contract sau o lucrare scrise la calculator, asta este de obicei exact ce trebuia: textul ajunge undeva unde poate fi editat.

Ce nu face este să reconstruiască macheta. Un PDF nu păstrează ideea de „document Word” — păstrează instrucțiuni despre unde să cadă fiecare literă. Coloanele, tabelele, casetele și imaginile așezate cu grijă nu se întorc singure într-o structură Word. Alt instrument care vă promite asta vă dă, de fapt, un document plin de casete de text pe care nu le puteți edita.

Și aici este linia cea mai importantă: dacă PDF-ul este o scanare, nu există text de scos. O poză cu niște litere nu este text, iar transformarea ei în text cere OCR — recunoaștere optică — care ar însemna trimiterea fișierului pe un server. Instrumentul vă spune atunci limpede că fișierul este o scanare și nu vă dă nimic, în loc să vă dea un document gol.

Alegerea dintre întreruperi de pagină și text curgător ține de ce faceți mai departe. Întreruperile păstrează legătura cu originalul, bună pentru verificare. Curgător este mai bun pentru rescris.

Întrebări despre PDF în Word

De ce îmi spune că fișierul este o scanare?

Pentru că nu are text înăuntru — are poze cu text. Scoaterea literelor dintr-o poză cere OCR, iar asta ar însemna să vă urcăm fișierul pe un server. Nu facem asta, așa că vă spunem în loc să vă dăm un fișier gol.

Se păstrează macheta, coloanele și tabelele?

Nu. Primiți textul în paragrafe. Un PDF nu poartă în el structura unui document Word, iar instrumentele care spun altceva produc de obicei un teanc de casete de text greu de editat.

Ce fel de fișier primesc?

Un .docx adevărat, care se deschide în Word, LibreOffice, Pages și Google Docs.

Vin și imaginile din PDF?

Nu. Conversia aceasta se ocupă de text. Pentru imagini, folosiți instrumentul de extragere a imaginilor.

Se încarcă fișierul undeva?

Nu. Textul se citește și documentul se construiește în browserul dumneavoastră.

Se încarcă documentul meu undeva?

Nu. Browserul dumneavoastră citește PDF-ul și scrie fișierul .docx pe dispozitivul dumneavoastră. Nimic nu pleacă nicăieri, iar asta contează exact pentru documentele pe care lumea le convertește cel mai des: contracte, extrase, cereri și rapoarte.