Ajouter un filigrane à un PDF
Apposez un mot sur chaque page — BROUILLON, CONFIDENTIEL, le nom d'un client. Dessiné dans le document comme du vrai texte : il s'imprime et voyage avec le fichier.
Dans toute langue que votre appareil sait afficher.
Comment ajouter un filigrane à un PDF
- Choisissez votre PDF et écrivez les mots à y apposer.
- Choisissez l'emplacement, la couleur et l'intensité. Très léger se place derrière le contenu ; Marqué ne peut pas passer inaperçu.
- Appuyez sur Ajouter le filigrane et enregistrez la copie marquée. Votre original reste intact.
Ce qu'un filigrane peut et ne peut pas faire
Un filigrane est une déclaration, pas un verrou. Apposer BROUILLON sur un contrat dit à qui l'ouvre de ne pas le tenir pour définitif, et apposer le nom d'un client sur une épreuve rend traçable une copie qui fuite. C'est une valeur réelle, et c'est celle que cet outil apporte.
Ce qu'il ne fait pas, c'est protéger le document. N'importe qui de décidé peut l'enlever, car il fait partie de la page comme n'importe quel autre contenu. Les outils qui prétendent qu'un filigrane sécurise un fichier vous vendent une impression. S'il vous faut un document illisible sans mot de passe, le filigrane est le mauvais instrument.
La marque est dessinée comme du vrai texte dans une police PDF standard : elle s'imprime donc exactement comme elle apparaît à l'écran, reste nette à tout niveau de zoom et survit à l'envoi, à la fusion ou au réenregistrement du fichier. Elle est placée dans le cadre visuel de chaque page : une page scannée de travers reçoit donc un filigrane qui se lit à l'endroit, et non couché.
L'intensité est une opacité. Très léger est celle qu'il faut sous du texte courant, où les mots doivent rester lisibles sans se battre avec le contenu. Marqué est pour une épreuve que personne ne doit prendre pour la version finale.
Questions sur les filigranes
Le filigrane peut-il être retiré ?
Oui, par quiconque le veut. C'est du contenu de page, pas une protection. Un filigrane dit comment un document doit être traité ; il ne l'impose pas. Personne ne peut honnêtement vous offrir mieux dans un PDF.
S'imprime-t-il ?
Oui. C'est du vrai texte dessiné dans la page, pas une annotation d'écran : il s'imprime exactement tel que vous le voyez et reste net à toute taille.
Puis-je utiliser ma propre langue ?
Si elle s'écrit en lettres latines, oui — accents compris. La police PDF standard n'a pas de glyphes pour l'arabe, le cyrillique, le grec ou le CJK : ceux-là ne peuvent pas être dessinés. L'outil vous le dit plutôt que de produire des caractères illisibles.
Cache-t-il mon texte ?
En Très léger, il se place discrètement derrière le contenu et reste lisible. S'il rivalise avec votre texte, baissez l'intensité ou placez-le en bas de page plutôt qu'en travers du milieu.
Mon document est-il envoyé ?
Non. Le filigrane est dessiné par votre navigateur et la copie marquée est écrite dans vos téléchargements. Comme les documents que l'on filigrane sont en général les documents confidentiels, c'est tout l'intérêt.